.png){kind=small}
%20-%20Copy.png){kind=small}
關於沃土•團隊成員
自 2025 年 2 月 4 日成立以來，沃 土文創團隊集結了輔大專家顧問、AI 顧問、英日韓母語審校專家，以及深諳在地脈絡的本國學生。我們的使命始終如一：打造高效、精準，兼具文化敏感度與在地溫度的翻譯成果。
.png)
沃土組織架構圖
沃土團隊與顧問介紹
劉紀雯
負責人
現職：
-
沃土文創工作室 執行經理
-
輔仁大學 英文系兼任教授
學歷：
-
紐約州立大學石溪分校 英文系 博士
經歷：
-
輔仁大學 外國語文學院 院長
-
ILink 人文社會與產業實務創新鏈結計畫「AI進行式：智能數據分析與商務經營計畫」（第零、一、二期）主持人
-
Xplorer 高教學習創新計畫：CiPALS跨領域學習計畫（第一、二期）主持人
李珉愷
行銷顧問
現職：
-
在藝起創意行銷有限公司
-
行銷策略企劃總監（專任）
學歷：
-
世新大學 傳播博士學位學程
經歷：
-
國風傳媒有限公司/風傳媒 公共事務行銷企劃總監
劉 富容
行銷組 & 研發組 顧問
現職：
-
輔仁大學全人教育中心 副教授
學歷：
-
輔仁大學商學研究所博士
-
輔仁大學 翻譯學碩士班 碩士
經歷：
-
輔仁大學國際溝通與科技創新學士學位學程專任副教授兼學程主任
-
AI進行式產業鏈結計畫共同主持人
施列庭
日文組 & 研發組顧問
現職：
-
輔仁大學日本語文學系 副教授
學歷：
-
美國普渡大學 外文系 博士
專長：
-
大規模語料庫之教學應用
安西 真理子
日文組 顧問
現職：
-
輔仁大學日文系與翻譯學研究所中日組 兼任講師
-
元智大學應用外語學系 兼任講師
學歷：
-
輔仁大學 翻譯學研究所 中日組碩士
經歷：
-
內政部翻譯招標案審查人員
-
萬象翻譯股份有限公司 「中翻日」與「英翻日」資深編審
-
自由譯者/筆譯、審稿、校稿、口譯，翻譯年資20年以上
-
《Econo Taiwan》(台灣經濟資訊雜誌)中翻日筆譯
楊得睿
英文組 顧問
現職：
-
輔仁大學 英國語文學習 講師
學歷：
-
荷蘭萊頓大學 國際亞洲研究所 碩士
-
輔仁大學 翻譯學碩士班 碩士
經歷：
-
輔仁大學 英文系 講師
編譯通翻譯公司 翻譯師
雲翻譯公司 翻譯師
任偲萍
韓文組 顧問
現職：
-
輔仁大學 比較文學與跨文化研究博士班
學歷：
-
輔仁大學大眾傳播學研究所
-
韓國語文教育學會韓語師資培訓課程證書
經歷：
-
天馬行空數位有限公司– 韓翻中電影字幕譯者
-
華聯國際多媒體股份有限公司- 韓翻中電影字幕譯者
翻譯作品：
-
《鋼鐵心靈》、《絕代戀歌》、《燃燒烈愛》、《野蠻公主玩婚紀》、《極智對決》、《紙花》、《薩滿新娘》......
翻譯人員介紹
日文組
英文組
